Diana Damrau operettestje

„Liebe, du Himmel auf Erden”
Diana Damrau a Müpa közönségének régi kedvence: a világhírű német koloratúrszopránt férje, a francia bariton, Nicolas Testé oldalán éppúgy hallottuk már, mint a tenorok koronázatlan királya, Jonas Kaufmann társaságában. Sokoldalú énekesnő gazdag repertoárral, nem lepődünk meg tehát, ha ezúttal a könnyedebb műfaj múzsájának hódol, operettrészleteket tolmácsolva. Inkább büszkeséget érzünk, hiszen a program szerzői között a műfaj két magyar klasszikusa, Lehár Ferenc és Kálmán Imre nevét is megtaláljuk.

Nem minden énekesről tudja a nyilvánosság, milyen gyermekkori élménynek köszönheti, hogy elkötelezte magát későbbi pályája mellett. Diana Damrau akkor határozta el, hogy életét operák előadásának szenteli, amikor tizenkét évesen megnézte a Traviata filmváltozatát Franco Zeffirelli rendezésében, Teresa Stratas és Plácido Domingo főszereplésével. Az énekesnő – a Bajor Állami Operaház Kammersängerin (kamaraénekesnő) címének birtokosa – két évtizede a világ legjelentősebb operaházainak állandó vendége. Műsorának mottója idézet Lehár Paganini című operettjének egyik áriájából: Liebe, du Himmel auf Erden – Szerelem, te földi mennyország. A műsorban a két magyar szerző mellett ifj. Johann Strauss, Robert Stolz, Paul Lincke és André Messager műveiből hallunk részleteket, megszólal tehát a műfaj magyar, osztrák, német és francia dialektusa. Az énekesnő partnere ez alkalommal Nikolai Schukoff, a grazi születésű hőstenor, aki salzburgi tanulmányai befejeztével Párizstól Bécsen át New Yorkig aratja sikereit évtizedek óta, és aki 2009-ben a Parsifal címszerepét énekelte a Budapesti Wagner-napokon a Müpában. Az est karmestere, az osztrák Ernst Theis nagy tapasztalattal rendelkezik az operettműfaj területén – ugyanez a Magyar Állami Operaház Zenekaráról is elmondható.
//
Diana Damrau is an old favourite with the Müpa Budapest audience: we have heard the world-famous German coloratura soprano sing alongside her French baritone husband, Nicolas Testé, as well as in the company of the uncrowned king of tenors, Jonas Kaufmann. A versatile singer with a rich repertoire, it is no surprise that this time it is to the muse of a lighter genre that she is paying tribute with her interpretations of operetta excerpts. This is something of a source of pride for us, as two of the composers of the classics of the genre listed on the programme are Hungarian: Franz (Ferenc) Lehár and Emmerich (Imre) Kálmán.

It is not the case with every singer that the public is aware of what childhood experience they owe their later career to. Diana Damrau decided to dedicate her life to performing opera when, at the age of twelve, she saw Franco Zeffirelli’s film version of La Traviata, starring Teresa Stratas and Plácido Domingo. Awarded the title Kammersängerin of the Bavarian State Opera, the singer has been a regular guest at the world’s most important opera houses for two decades. The title of her show is a quote from one of the arias from Lehár’s operetta Paganini: Liebe, du Himmel auf Erden – (‘Love, you heaven on earth’). In addition to the two Hungarian composers, the programme features excerpts from the works of Johann Strauss II, Robert Stolz, Paul Lincke and André Messager, meaning that the Hungarian, Austrian, German and French ‘dialects’ of the genre are all included. Partnering with Damrau this time is the Graz-born heldentenor Nikolai Schukoff, who ever since completing his studies in Salzburg has been enjoying decades of success everywhere from Paris and Vienna to New York, and who in 2009 sang the title role of Parsifal at the Budapest Wagner Days festival here at Müpa Budapest. Austrian conductor Ernst Theis can boast plenty of experience in the genre of operetta, as can the Hungarian State Opera Orchestra.

///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies

https://www.facebook.com/events/852828019490787/