Metropolitan-operaközvetítés // Puccini: Pillangókisasszony

Anthony Minghella 2006-os Pillangókisasszony-rendezése immár negyedik alkalommal szerepel a Met HD Live-közvetítések műsorán. Ezt a számot egyként indokolja a mű népszerűsége, a produkció időtálló varázsa, valamint az esetről esetre megújuló szereposztás, amely ezúttal éppenséggel a káprázatos litván szoprán, Asmik Grigorian Met-beli debütálását ígéri a főszerepben. Oldalán a New Yorkot ugyancsak ebben az évadban meghódító Jonathan Tetelman Pinkertonját találjuk.

Az angol beteg és A tehetséges Mr. Ripley rendezője (és forgatókönyvírója) három helyen is színpadra állította a 2000-es évek elején a Pillangókisasszonyt, először Londonban, azután Vilniusban, végül New Yorkban. Minghella vonzalma igazán gyümölcsözőnek bizonyult, hiszen rendezése, amelyben Cso-cso-szán és Pinkerton kisfiát egy, a szemünk láttára mozgatott bunraku-bábu „személyesíti” meg, mindmáig operaszínpadi csúcsteljesítménynek tekinthető. Részben épp azért, mivel a rendező egyetlen ötletével sem kívánta elvonni a figyelmet az opera szereplőiről, legfőképpen az opera címalakjáról. Az operairodalomnak ezt az emblematikus női főszerepét ezúttal a szólam egyik méltó jelenkori birtokosa, Asmik Grigorian alakítja, New York és a Met HD Live-közvetítések közönsége előtt bemutatkozva. A New Yorkban ugyancsak az évad során, alig pár héttel korábban egy másik Puccini-opera tenorszerepében debütáló Jonathan Tetelman már ránézésre is megnyerő Pinkertonnak ígérkezik – és szerencsére pompás hangja is megerősítheti ezt a benyomásunkat. Az előadást a Metben szintén most bemutatkozó kínai-amerikai karmesternő, Lorin Maazel egykori felfedezettje, Xian Zhang vezényli.

A 2023/24-es évadtól kizárólag magyar nyelven feliratozzuk az eredeti nyelven elhangzó operákat.

A Metropolitan Opera Live in HD közvetítések partnerünk, a liveincinema.eu s.r.o. közreműködésével valósulnak meg.

//
The Met HD Live broadcasts will feature Anthony Minghella’s 2006 staging of Madama Butterfly for the fourth time. This is due to the opera’s enduring popularity, the timeless charm of the production, and the constantly renewed cast, which promises the dazzling debut of Lithuanian soprano Asmik Grigorian in the lead role this time around, alongside Jonathan Tetelman’s Pinkerton, who has also conquered New York this season.

The director (and screenwriter) of The English Patient and The Talented Mr. Ripley staged Madama Butterfly three times in the early 2000s: first in London, then in Vilnius, and finally in New York. Minghella’s love of this opera proved to be truly fruitful, as his direction, in which the character of Cio-Cio-San and Pinkerton’s son is represented by a bunraku puppet manipulated before our eyes, is still considered a pinnacle of operatic performance. Partly because the director did not want to draw attention away from the opera’s characters, especially its titular heroine, with any of his ideas. This iconic female lead of the opera canon is now portrayed by one of its worthy modern interpreters, Asmik Grigorian, making her debut before the audiences of New York and the Met HD Live broadcasts. Jonathan Tetelman, who will debut as a tenor in another Puccini opera just a few weeks earlier in New York, promises to be an immediately captivating Pinkerton, and fortunately, his splendid voice can confirm this impression. The performance is conducted by Xian Zhang, a Chinese-American conductor who is also making her debut at the Met and was once discovered by Lorin Maazel.

From the 2023/24 season, we will be providing surtitles for foreign-language operas exclusively in Hungarian.

The ‘Metropolitan Opera Live in HD’ transmissions have been made possible through the cooperation of our partner, liveincinema.eu s.r.o.

///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies

https://www.facebook.com/events/580892460846668/